Добавлено (2007-11-05, 3:02 Am)
---------------------------------------------
Lish vlyublonniy imeet prabo na znanie cheloveka!!!!!!!!!!!!!!.....

Ankeghts asats ays amenits yes hognel em...
Yes, sirelis, vor qes sirel u ognel em,
Dzerk em parzel, huys em tvel, vatd toghats, lavd tvel,
Havatatsel, havatatsrel, vor im araj dur es batsel,
Ch@tesnvats cheghats mi dur,
Sakayn inch em yes statsel,ayd amenin itritur:
Ankegts asats` vochinch chkar, yev voch el ka,
Ankegts asats` du bnav el ayn ches yeghel,
Ayn ches yeghel, inch vor yes em kartsel yerkar:
Ur es asa, du indz m@ghel,jisht jampits es miayn sheghel,
Sut xostumov kapel es indz, mankan nman xapel es indz,
U ches tvel vochinch, vochinch:
Isk ayn,inch vor indz es tvel,
Arjani cher voch qez,voch indz:
Ankeghts asats` ko tvatsits yes hognel em...
Inkd gites, vorkan dzgtel u tqnel em,
Vor du, vor du nman lines im yerazin,
Isk du gites`inch durs yekav,
T@ghan hasav ir murazin,duq el hasneq dzer murazin...
Heqiatn, ayo, mits @nkav...
Du heqiatum hrashq aghchik,
ayninch kyanqum inch vor chghchik,
Vor voch trchun,voch el muk e,
Ankeghts asats` zur er amboghj ays aghmuk@:
Ankeghts asats` neghanum es te lrjanum,
Mek e hima: El chem gtsi indz sar u dzor,
Ankeghts kasem`hekiatn inchov e verjanum:
Tsats e @nknum ereq xndzor`mek asoghin, mek lsoghin,
Mekn el indz pes gisheruzor himarabar spasoghin:
Ankeghts asats` heqiatnerits yes hognel em...

:heart:

Добавлено (2007-11-10, 2:36 Pm)
---------------------------------------------

К***

Я помню чудное мгновенье:
Передо мной явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.

В томленьях грусти безнадежной,
В тревогах шумной суеты,
Звучал мне долго голос нежный
И снились милые черты.

Шли годы. Бурь порыв мятежный
Рассеял прежние мечты,
И я забыл твой голос нежный,
Твои небесные черты.

В глуши, во мраке заточенья
Тянулись тихо дни мои
Без божества, без вдохновенья,
Без слез, без жизни, без любви.

Душе настало пробужденье:
И вот опять явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.

И сердце бьется в упоенье,
И для него воскресли вновь
И божество, и вдохновенье,
И жизнь, и слезы, и любовь.

:heart:

Добавлено (2007-11-10, 2:37 Pm)
---------------------------------------------
***

Я вас любил: любовь еще, быть может
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.

Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам бог любимой быть другим.

Добавлено (2007-11-10, 2:46 Pm)
---------------------------------------------

***

Что в имени тебе моем?
Оно умрет, как шум печальный
Волны, плеснувшей в берег дальный,
Как звук ночной в лесу глухом.

Оно на памятном листке
Оставит мертвый след, подобный
Узору надписи надгробной
На непонятном языке.

Что в нем? Забытое давно
В волненьях новых и мятежных,
Твоей душе не даст оно
Воспоминаний чистых, нежных.

Но в день печали, в тишине,
Произнеси его тоскуя;
Скажи: есть память обо мне,
Есть в мире сердце, где живу я..

Mek hatik ays barn em asum`
Knqvats andznagir tsuyts talu tman
Kensagrutyun patmelu nman,
Kam hartsatertik lratsnelu pes:

Yev kuzenayi,
Shat kuzenayi,
Vor ays barn iroq darnar andznagir
Ashxarum hamayn
Amenqi hamar:

Yev kuzanayi,
Shat kuzenayi,
Vor nmanapes ays bar@ liner
Nor yev iskakan mi <<Batsvir, Sezam>>:

--Barev,--

Aseir gnatsqin,
Navin
Kam odanavin
U ners mtneir.
<<Barev>>-d ibrev tomsak @ndunver:

--Barev,--

Aseir knojn antsanot,
U na qez sirer hents nuyn vayrkyanin
Kam nerumnahayts jpitov aser,
Te barevel en qezanaits araj:

--Barev,--

Aseir, yev parz yerkinq@
Iskuyn andzrever, yete petq e da:

--Barev,--

Aseir lrakyats hoghin,
Yev na tslarker u haskavorver:

--Barev,--

Aseir mahin el angam,
Yev na haskanar, vor qez mot galov`
Inq@ shtapel,
Shat e shtapel...

Barev-@ darnar irakan u nor mi ...<<Batsvir, Sezam>>:

Yev ayn jamanak yete arjin el aseir

--Barev,--

Na el migutse hents nuyn vayrkyanin
Xaghaliq darnar mi mankan hamar
Yev mi aynpisi kargin xaghaliq,
Vor voch larvum e, vor el hasarak banits pchanum:
Ayspes el odz@ tsereri dzerqin dzernapayt darnar,
Kokordilos@ darnar paharan xaghaliqneri,
Kaxaghan darnar yeghjerun vayri,
Yev potorik@` bemi paraxumb,
Mardn el` MARD iroq...
Ankarlei ban ashxarum ch@ka,
Yete ashxarhum tirum e barin,
Vor mer beranum dartsel a

--Barev,--

Uremn` andznagir tsuyts talu nman,
Kensagrutyun patmelu nman
Kam hartsatertik lratsnelu pes`

--Barev,--

Qez,
U
Dzez,
Tsanot-antsanot im sireliner:

Togh ankarelin darna kareli
Ashxarhum hamayn,
Amenqis hamar,
Darna kareli vaghn u hents hima,
Darna kareli mek barov`

Добавлено (2008-03-06, 2:33 Pm)
---------------------------------------------
Tak tixo, tak tixo ,tak tixo,
Jizn otpuskaet menya.
Mechti zerkalami razbiti,
Ya vsej ne lyubila tebya.
Zdes' tixo tak tixo tak tixo,
Lish otgoloski slishni,
I gde to tak tixo tak tixo,
Slux lovit ridanie tvoi.
Ne plach je ne nado, ne nado,
Ya vibrala eto sama,
I gde to tak tixo tak tixo
Laskaet glaza mne xolodnaya t'ma.
Razdrableni bol'yu zapyastiya,
I krov' Opoyasala smert'
Xot' v etu minutu proshanie
Day tixo, tak tixo umiret'.

Добавлено (2008-03-06, 2:35 Pm)
---------------------------------------------
SIRT IM ETE UZUM ES HANGIST BABAXEL, ASHXATIR KYANQUM, ERBEQ CHSIREL!!!!!!!!!!!!!!!

Добавлено (2008-03-16, 5:26 Pm)
---------------------------------------------
Ես եմ ,դու ես, ես ու դու
Գիշերում այս դյութական,
Մենք մենակ ենք,
- ես ու դու.
Ես էլ դու եմ` ես չըկամ...

Չըկան օրերն ահարկու,
Չըկա ժամ ու ժամանակ,
Ուրվական ենք մենք երկու
Միշտ իրար հետ,միշտ մենակ...

Մոռացել ենք անցյալում
Տրտունջք,թախիծ ու խավար.-
Մի ուրիշ լույս է ցոլում
Մեղմ ու անուշ
մեզ համար...

Ես եմ, դու ես, ես ու դու
Գիշերում այս դյուական,
Մենք մենակ ենք-ես ու դու,
Ես էլ դու եմ` ես չըկամ...

Vahan Teryan 1885-1920

Добавлено (2008-03-16, 8:14 Pm)
---------------------------------------------
Իմ գերեզմանին դուք չըմոտենաք,
Հարկավոր չէ ինձ ո՛չ ծաղիկ, ո՛չ սուգ.
Հանկարծ կզարթնի ջերմ լալու փափագ,
Սիրտս չի գտնի ոչ մի արտասուք
Իմ գերեզմանը թող լինի հեռվում,
Ուր մահացել են շշուկ, երգ ու ձայն.
Թող շուրջըս փռվի անանց լռություն,
Թող ինձ չըհիշեն, թող ինձ մոռանան

Իմ գերեզմանին դուք չըմոտենաք,
Թողեք, որ հանգչի իմ սիրտը հոգնած,
Թողեք, որ լինեմ հեռավոր, մենակ,
Չըզգամ, որ կա սե՛ր, եւ ցնորք, եւ լա՛ց...

--------------------------------------------------------------------------------

Добавлено (2008-03-17, 1:22 Pm)
---------------------------------------------
Ինչ է սերը...Վաղուց ծեծված ու չարչարված անմիտ մի հարց,
Չէ', չեմ ուզում ես էլ մի տող ավելացնել
Այդ դարեդար բարբաջանքին աղավաղված...
Սերը սուտ է... սերը մեկն է... այն հավերժ է...սերն անմար է...